fastidiar

1 Causar fastidio, molestias o disgustos a una persona:
me fastidia saber que hoy no me llamarás.
SINÓNIMO disgustar molestar
2 coloquial Causar daño físico o moral:
el niño fastidió el equipo de música.
verbo pronominal
3 Soportar o sufrir un contratiempo, un daño o una molestia inevitable o imprevista:
si no te gusta la col, te fastidias, no hay nada más.
SINÓNIMO [aguantarse]

FRASEOLOGÍA
estar fastidiado coloquial Encontrarse mal de salud.
¡no te fastidia! Frase exclamativa que denota enfado o molestia.

* * *

fastidiar (de «fastidio»)
1 (ant.) tr. Causar a alguien hastío. (ant.; «con, de») prnl. Sentir hastío: ‘Se fastidia de todo’.
2 tr. Causar a ↘alguien un *perjuicio o un *disgusto no graves: ‘Nos ha fastidiado la lluvia’. Si el sujeto es una persona, el empleo de este verbo implica enfado con ella: ‘Me fastidiaste no avisándome a tiempo’.
3 *Molestar o *disgustar a ↘alguien una cosa: ‘Me fastidia mucho tener que repetírtelo’. ⊚ Resultar una persona desagradable para ↘otra y no gustar de su trato: ‘Me fastidia no sé por qué esa mujer’. ⇒ *Fastidio. ⊚ prnl. Experimentar un contratiempo o molestia: ‘Para que él se vaya, su compañero tiene que fastidiarse quedándose en su puesto. Nos hemos fastidiado por llegar tarde’. ⊚ Sufrir un daño, fastidio, molestia o perjuicio sin poder hacer o sin intentar nada contra ello: ‘Pues si tengo esa mala suerte, ¿qué le vamos a hacer?: me fastidiaré’. Se usa mucho en frases de forma o sentido imperativo, en lenguaje familiar y, generalmente, desconsiderado: ‘Tú tienes la culpa, así que fastídiate. Le avisé y no me hizo caso, pues que se fastidie. Si habéis tenido mala suerte esta vez, os fastidiáis’. ≃ *Aguantarse.
¡Hay que fastidiarse! (inf.; también vulg. con «joder»). Exclamación de disgusto ante un contratiempo o molestia que hay que aguantar o sufrir: ‘¡Hay que fastidiarse! Estos vecinos no dejan dormir a nadie’.
¡No fastidies! (inf.; también vulg. con «joder»). Frase con que alguien expresa su asombro al enterarse de algo: ‘Ya se ha cerrado el plazo de matrícula. —¡No fastidies!’.
¡No te fastidia! (inf.; también vulg. con «joder»). Frase con que una persona muestra su disgusto ante una circunstancia adversa o ante el comportamiento de alguien.
Para que te fastidies [se fastidie, etc.] (inf.). Expresión con que se subraya una información que se sabe o supone que produce despecho o defraudación en la persona a quien se dirige: ‘No me ha regañado por lo que tú le has contado: ¡Para que te fastidies!’. ⇒ *Mortificar. ➢ *Fastidio.
Conjug. como «cambiar».

* * *

fastidiar. (De fastidio). tr. Enfadar, disgustar o ser molesto a alguien. || 2. coloq. Ocasionar daño material o moral. || 3. desus. Causar asco o hastío. Era u. t. c. prnl. || 4. prnl. Aguantarse, sufrir con paciencia algún contratiempo inevitable. Si te han suspendido, te fastidias y estudias más. ¶ MORF. conjug. actual c. anunciar. || hay que \fastidiarse. loc. interj. coloq. U. para indicar que es preciso someterse de buena o mala gana a una molestia o inconveniente. || 2. coloq. U. para hacer preceder, enfáticamente, un comentario que revela molestia o enojo. ¡Hay que fastidiarse, el frío que hace aquí! || no te fastidia. loc. interj. coloq. U. para concluir enfáticamente un comentario que revela molestia o enojo. Hazlo tú, que estás más descansado, ¡no te fastidia!

* * *

transitivo-pronominal Causar fastidio o hastío [a alguno].
figurado Enojar o molestar.
CONJUGACIÓN se conjuga como: [CAMBIAR]

Enciclopedia Universal. 2012.

Mira otros diccionarios:

  • fastidiar — verbo transitivo 1. Causar (una persona o una cosa) fastidio a [una persona]: Me fastidia tener que coger un taxi porque ha cerrado el metro. Voy a fastidiar a Enrique para que no vea el programa a gusto. Le gusta fastidiar a la gente. Me… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • fastidiar — Se conjuga como: cambiar Infinitivo: Gerundio: Participio: fastidiar fastidiando fastidiado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional me, te, le, os, o les me, te, le, nos, os, o les me, te, le, nos, os, o les te, le, nos …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • fastidiar — fastidiar(se) 1. ‘Molestar o causar fastidio a alguien’, ‘estropear(se) algo’ y ‘aguantarse o resignarse’. Se acentúa como anunciar (→  apéndice 1, n.º 4). 2. Con el primer sentido indicado, es un verbo de «afección psíquica»; por ello,… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • fastidiar — (De fastidio). 1. tr. Enfadar, disgustar o ser molesto a alguien. 2. coloq. Ocasionar daño material o moral. 3. desus. Causar asco o hastío. Era u. t. c. prnl.) 4. prnl. Aguantarse, sufrir con paciencia algún contratiempo inevitable. Si te han… …   Diccionario de la lengua española

  • fastidiar — {{#}}{{LM F17469}}{{〓}} {{ConjF17469}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynF17919}} {{[}}fastidiar{{]}} ‹fas·ti·diar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Enfadar, molestar o disgustar: • Me fastidia que llames para esas tonterías.{{○}} {{<}}2{{>}} {{※}}col.{{¤}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • fastidiar — (v) (Intermedio) provocar disgusto o perturbar el bienestar de alguien Ejemplos: Me fastidia que interrumpan mi serie preferida con los anuncios. Arancha sale contigo solo para fastidiar a su exnovio. Sinónimos: molestar …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • fastidiar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Provocar algo o alguien molestia, cansancio y desinterés en una persona: Me fastidia hacer lo mismo diariamente 2 Dañar o perjudicar a una persona: Llegó el policía y me fastidió con la multa que me puso , Me… …   Español en México

  • fastidiar — cf. (afines) ► estropear …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • fastidiar(se) — Sinónimos: ■ molestar, importunar, jeringar, jorobar, disgustar, agobiar, abrumar, incordiar, hostigar, perjudicar, martirizar, marear, incomodar, desazonar, contrariar Antónimos: ■ agradar, deleitar, entretener …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • fastidiar — transitivo y pronominal 1) hastiar, enfadar, cansar*, aburrir*, descontentar*, desagradar, repatear (coloquial). 2) molestar, enojar, mortificar, freír …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.